2014.09.27 (Sat) HEAVIER THAN JUPITER ─木星より重い─ VOL.9

image

HEAVIER THAN JUPITER ─木星より重い─ VOL.9

2014.09.27 (Sat)
at ochiai soup
http://ochiaisoup.tumblr.com/

open/start 19:00/19:30
fee: 2500yen

Act:

DJ Urine (from France)
featuring 志村浩二 | Shimura Koji from Acid Mothers Temple / Miminokoto
http://cargocollective.com/djurine
http://miminokoto.com/main.htm

Boris Hegenbart (electronics, from Germany)
+ Kinetic (千葉広樹 | Hiroki Chiba + 服部正嗣 | Masatsugu Hattori)
http://www.soundblocks.de/
http://www.geocities.jp/tipakun
http://blog.livedoor.jp/drumless/

田畑満 | Tabata Mitsuru + Cal Lyall + Les Belles Noiseuses
http://www.tabatamitsuru.com/
http://www.subvalent.com/cal-lyall/
https://www.facebook.com/lxbxnx

ASTRO (長谷川洋 | Hiroshi Hasegawa + ROHCO) + Dave Skipper
http://www2.odn.ne.jp/astro/
http://daveskipper.bandcamp.com/

-profiles-

■DJ URINE
DJ URINE(フランス語でRuine, Nuire & Reuniのアナグラム)はバラバラにしたレコードを接着剤でつなぎ合わせてサウンド・コラージュを生成する。レコードの再構築はピザのような形であったり、細かいモザイクタイルのような形のときもある。これらを複数の蓄音機で同時再生してリズムを作り上げたり様々なジャンルからループやテクスチャーを産みだす。再生速度を上げたボリウッド(Bollywood)のヴォーカル・トラックが劣化したFrank Zappaやフランス民謡やギターの教則音源やブレイクコアに重なり、軽快かつ混沌とした音の壁となって押し寄せる。一連のプロセスを独創的に考えとおし、一つ一つを丁寧にこなし、ユーモアを隠し味に加え、DJ Urineは全身全霊のエネルギーを綿密にこめたノイズを作りだす。

DJ URINE (French anagram for Ruine, Nuire & Reuni) reaches for the superglue and creates literal sound collages from fragments of vinyl records. These are assembled in a variety of ways, from the pizza slice method to fine mosaics. and played on several phonographs simultaneously, building up rhythms, loops and textures out of many different musical genres. Sped-up Bollywood vocals can be heard over corrupted bars of Frank Zappa, French folk songs, spoken word guitar tutors and breakcore, resulting in a delightfully chaotic barrage of sounds. That whole process is executed in a thoughtful and imaginative way and with a sense of humour. DJ Urine creates finely crafted noise with an energy that is ever present in the results.

■Boris Hegenbart
BORIS HEGENBARTは69年生まれベルリン出身のミュージシャン及びコンポーザー。96年以降、サウンド・アートや電子音響音楽を制作し、サウンド・インスタレーションや電子音響音楽のライヴ活動を行う。舞台の為のBGM、ダンス舞台、実験的ラジオやヴィデオ・アートも制作。作品では主に50年代のミュージック・コンクレートの美学を含め、最先端の音楽制作ソフトを駆使しながら音楽制作ソフトの限界を超越することを目指す。Hegenbartにとって、音楽制作ソフトや日常音をはじめとしたサンプリングは、自身のアーティスティックな表現の素材の一部に過ぎない。このことが彼の繊細かつ複雑なサウンドスケープを世に知らしめている。

Born in 1969 in Berlin/Germany, BORIS HEGENBART is a musician/composer of electroacoustic music and sound art since 1996. Sound installations, electroacoustic concerts and performances,. Soundscapes for theatre plays, dance performances and experimental radio and video art. In his electroacoustic compositions, Hegenbart combines the aesthetics of 1950’s musique concrete with our day’s digital technologies of music production and sound synthesis, without being restricted by the contemporary software’s limitations. For him, this software, as well as music samples and the sounds of his everyday life, become material to be molded according to his artistic intentions. This way Hegenbart creates the delicate and complex soundscapes, he is well known for.